Bachelor-Studiengang Deutsch-Französische Studien (B.A.)

Überblick

Allgemeines:
Die Deutsch-Französischen Studien/ Etudes franco-allemandes (DFS/ EFA) sind ein grundständiger, berufsqualifizierender Studiengang, der auf eine Tätigkeit in internationalen Unternehmen, Kulturinstitutionen und öffentlichen Einrichtungen in Deutschland und Frankreich vorbereitet. Er wird seit 2001/02 gemeinsam von den Universitäten Clermont-Ferrand und Regensburg angeboten. Die DFS/EFA werden durch die Deutsch-Französische Hochschule unterstützt und sind durch ACQUIN akkreditiert.
Alle Studierenden verbringen das erste von insgesamt drei Studienjahren (6 Semester) an ihrer Heimatuniversität. Das zweite Jahr durchlaufen sie gemeinsam in Clermont-Ferrand und wechseln dann an die Universität Regensburg, wo sie ebenfalls gemeinsam die Abschlussprüfungen ablegen. Alle Studienleistungen, die in den DFS / EFA erbracht werden, erkennen die Partneruniversitäten im Rahmen eines Gemeinsamen Studienprogramms an, das mit den an den Universitäten geltenden Studienordnungen abgestimmt ist. Für die Zeit ihres Studiums an der Partneruniversität erhalten die Studierenden eine Mobilitätsbeihilfe der Deutsch-Französischen Hochschule in Höhe von 250 Euros.

Vier Monate Praktikumsaufenthalt in internationalen Unternehmen und Organisationen in Deutschland und Frankreich ergänzen die im Studium erworbenen Kenntnisse.
Die DFS/ EFA schließen ab mit dem binationalen Doppeldiplom Bachelor of Arts (B.A.)./ Licence, das sowohl in Deutschland wie auch in Frankreich anerkannt wird. Im Anschluss besteht die Möglichkeit der Weiterqualifikation, beispielsweise durch das zweijährige Masterstudium der "Interkulturellen Europa-Studien" an den Universitäten Regensburg und Madrid (Complutense).

Studienprofil und -inhalte:
Die Deutsch-Französischen Studien/ Etudes franco-allemandes vermitteln vertiefte Kenntnisse der französischen Sprache, Kultur- und Landeswissenschaft, der Interkulturellen Kommunikation und der deutsch-französischen Beziehungen. Dazu kommen Grundkenntnisse der Betriebs- und Volkswirtschaftslehre sowie ausgewählte Veranstaltungen zu Recht, Geschichte, Politik und Gesellschaft in Europa.
Die Studierenden arbeiten gemeinsam mit französischen Kommilitoninnen und Kommilitonen in vergleichsweise kleinen Jahrgangsgruppen. Dies eröffnet Ihnen die Möglichkeit, interkulturelle Erfahrungen zu sammeln sowie fremdsprachliche und kommunikativ-soziale Kompetenzen zu erweitern. Erste berufspraktische Erfahrungen sammeln die Studierenden im Rahmen einer oder mehrerer Internships in Unternehmen und Organisationen in Deutschland und Frankreich.

Die DFS / EFA unterscheiden sich in ihrer ganzen Anlage vom traditionellen Magister- und Lehramtsstudium ebenso wie von neueren international ausgerichteten Bachelor- und Masterstudiengängen in Bayern und hochqualifizierten deutsch-französischen Studiengängen deutschlandweit. Gegenüber vergleichbaren Studiengängen betonen die DFS / EFA ungleich stärker die kulturwissenschaftliche Komponente. Innerhalb Bayerns bieten die DFS / EFA eine einzigartige Verbindung von fächerübergreifend frankreichspezifischer und vergleichender Kulturwissenschaft und interkultureller Handlungskompetenz in Theorie und Praxis. Kulturwissenschaftliche Theorie und Methodenlehre werden mit fundierter kulturraumspezifischer Ausrichtung, sozialpsychologischen Grundlagen und praktischen Fertigkeiten interkultureller Handlungskompetenz, mit Auslandserfahrung und berufsfeldbezogener Praxis verknüpft

Studienorganisation:
Die aus Deutschland und Frankreich stammenden Studierenden sind in Jahrgangsgruppen organisiert, die gemeinsam und zu gleichen Teilen an den Partneruniversitäten das Studienprogramm absolvieren. Eigens eingerichtete Kommunikationsstrukturen wie Email-Tandems, Internetportal, Website, Video-Conferencing fördern den Kontakt bereits ab dem ersten Studienjahr, das die Studierenden getrennt an ihrer jeweiligen Heimatuniversität verbringen. Insgesamt kann so von Anfang an eine intensive gegenseitige Betreuung und Verantwortung zwischen Deutschen und Franzosen für den Aufenthalt im Gastland und darüber hinaus entstehen. Begegnungs- und Orientierungsveranstaltungen vor der Auslandsphase sowie eigens eingerichtete Sprachkurse mit speziellem Kursmaterial und gemeinsame Lehrveranstaltungen tragen ein Übriges dazu bei. Die jahrgangsmäßige Verzahnung der einzelnen Studierendenkohorten und die wechselseitigen Auslandsaufenthalte fördern die Bildung eines Netzwerkes zwischen deutschen und französischen Studierenden des gleichen Jahrgangs und unterschiedlicher Jahrgänge. Die Lehrveranstaltungen sind gleichmäßig auf beide Partneruniversitäten verteilt und werden durch Seminare und Vorlesungen von deutschen und französischen Dozenten im jeweiligen Gastland ergänzt.

Die DFS / EFA profitieren von besonderen Voraussetzungen der Philosophischen Fakultäten der Universität Regensburg. Durch die Einführung von Studieneinheiten im Rahmen des Regensburger Modellprojekts ‘Modularisierung’ hat sich an der Universität Regensburg ein Schwerpunkt fächerübergreifender und interkultureller Studien herausgebildet. Die Organisation des Studiums in inhaltlich ausgerichteten Modulen und Studieneinheiten begünstigt nicht nur die interdisziplinäre Verzahnung, eine klare Berufsziel- und flexible Arbeitsmarktorientierung, sondern auch die internationale Vergleichbarkeit und Akzeptanz der Studienleistungen.

Der Studiengang wird laufend durch Maßnahmen der Qualitätskontrolle- und -sicherung optimiert: Dazu gehören die turnusmäßige Selbstevaluation der Studierenden (erstmals zum Ende des WS 2002/03 durchgeführt) sowie eine Evaluation durch die Deutsch-Französische Hochschule. Im Mai 2003 ist der Studiengang außerdem einem externen Begutachtungs- und Akkreditierungsverfahren durch die Agentur ACQUIN unterzogen worden. Die Akkreditierung ist bis zum Jahr 2008 ohne Auflagen gültig.

Qualifikationen und berufliche Perspektiven:
Die Deutsch-Französischen Studien vermitteln insbesondere drei Schlüsselqualifikationen:
1.(fremd)sprachliche Kompetenz. Im Rahmen der Sprachlehrveranstaltungen, der Arbeit in deutsch-französischen Gruppen sowie während des Auslandsaufenthaltes werden bereits vorhandene Französischkenntnisse vertieft und vervollkommnet. Die Studierenden lernen, sich in Wort und Schrift fließend auf Französisch auszudrücken. Der Erwerb weiterer Fremdsprachen ist im Rahmen des Studiums möglich.
2.umfangreiche landeswissenschaftliche Kenntnisse.
3.interkulturelle Handlungskompetenz. Die Studierenden lernen, fremdkulturelles Handeln und Denken zu verstehen und diese Kompetenz in interkulturellen beruflichen Situationen erfolgsbringend anzuwenden. Die in den entsprechenden Lehrveranstaltungen vermittelten theoretischen Kenntnisse finden in der Arbeit in binationalen Studierendengruppen sowie bei Berufspraktika im Ausland praktische Anwendung.
Die genannten Schlüsselqualifikationen werden ergänzt durch betriebs- und volkswirtschaftliche Grundlagen und Berufspraktika, von denen mindestens die Hälfte im französischsprachigen Ausland zu absolvieren ist. Hierdurch wird den Studierenden die Möglichkeit gegeben, einen Einblick in zukünftige Tätigkeitsfelder zu gewinnen und national geprägte Unternehmensstile sowie Verwaltungsabläufe kennen zu lernen.

Die im Studium erworbenen sprachlich-kommunikativen, landeswissenschaftlichen, interkulturellen und wirtschaftlichen Kenntnisse und Kompetenzen qualifizieren für eine Tätigkeit in den folgenden Bereichen:
- exportorientierte Wirtschaftsunternehmen (Kommunikation/ PR, Personalentwicklung, Vertrieb)
- Kulturinstitutionen und -einrichtungen
- grenzüberschreitende Organisationen, Verbände und öffentliche Einrichtungen.

Rund um die Bewerbung für den Bachelorstudiengang Deutsch-Französische Studien:
Bitte beachten Sie das Merkblatt zu Bewerbung und Auswahl, das Sie im Download-Bereich herunterladen können. Es enthält alle notwendigen Hinweise zu Ihrer Bewerbung sowie zum Auswahlverfahren.

Wer kann sich bewerben?
Bewerben kann sich jede Person, deren fachgebundene oder allgemeine Hochschulreife auf mindestens „gut“ lautet. Sie benötigen Französischvorkenntnisse auf dem Niveau B1. Ausländische Bewerber gleichen ihr Schulzeugnis bitte mit den Bewertungsvorschlägen der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ab.
Daneben erwarten wir
- ein besonderes Interesse für die französische und deutsche Kultur,
- erhöhte Leistungsbereitschaft und
- gute soziale Kompetenzen.

Welche Unterlagen sind für eine Bewerbung erforderlich und wie bewerben Sie sich?

• Bitte gehen Sie auf den Link ->Formulare und laden das Bewerbungsformular für die „Deutsch-Französische Studien“ herunter. Bitte füllen Sie das Formular aus und schicken es auf dem Postweg an die unten angegebene Adresse .
• Legen Sie dem Bewerbungsbogen zusätzlich folgende Unterlagen bei:
• Passfoto
• unbeglaubigte Kopie des Zeugnisses über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife. Das Abiturzeugnis kann, falls es noch nicht vorliegt, vor dem Auswahlgespräch nachgereicht werden. Allerdings müssen Sie bei der Bewerbung zum Auswahlverfahren den letzten Notenstand der Leistungskursfächer und der Abiturprüfungsfächer eintragen.
• Nachweis von Französischkenntnissen, sofern diese aus dem Zeugnis nicht hervorgehen
• Falls Sie Preise, Stipendien, Praktika etc. erhalten oder absolviert haben, so legen Sie auch hierfür eine unbeglaubigte Kopie als Nachweis bei.
• Ausländische Bewerber, die sich in Regensburg bewerben, müssen Deutschkenntnisse auf dem Niveau der Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH) bzw. einer damit gleichwertigen Deutschprüfung nachweisen können. Dies ist auch nachträglich möglich und muss bis spätestens Ende des ersten Studiensemesters erfolgt sein.

Bitte beachten Sie:
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht wieder an Sie zurückgesandt.

An wen richten Sie die Bewerbung?
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Universität Regensburg
Institut für Romanistik
Prof. Dr. Jochen Mecke
"Deutsch-Französische Studien"
Universitätsstr. 31
93053 Regensburg

Wann ist Bewerbungsschluss?
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni jeden Jahres. Es gilt der Poststempel. Verspätet eingegangene Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass Ihre Bewerbung angekommen ist, legen Sie bitte eine frankierte und an Sie adressierte Postkarte bei. Ansonsten bitten wir Sie von Anfragen abzusehen. Sie werden über alle weiteren Schritte umgehend schriftlich informiert.

Auswahl:

Wie wird über die Aufnahme in den Studiengang entschieden?
Die Auswahl der Kandidatinnen und Kandidaten erfolgt durch das Institut für Romanistik der Universität Regensburg. Nach Eingang der Unterlagen werden geeignete Bewerber zu einem Auswahlverfahren an die Universität Regensburg eingeladen (in der Regel im Juli). Dort absolvieren Sie dann:

1. einen schriftlichen Test, in dem die Sprachkenntnisse der Bewerber und Bewerberinnen abgeprüft werden. Er setzt sich aus einem Multiple-Choice-Test und einem frei zu verfassenden Essay in der Fremdsprache zusammen.
2. ein persönliches Gespräch mit einer Auswahlkommission. Die Bewerber sollen hier von ihrem Allgemeinwissen, ihrer sprachlichen Ausdrucksfähigkeit, ihrer Reflexions- und Abstraktionsfähigkeit sowie von ihrer sozialen Kompetenz und Leistungsbereitschaft überzeugen und ihr spezifisches Interesse am Studiengang zum Ausdruck bringen.

Lautet das Ergebnis des Eignungsfeststellungsverfahren „bestanden“, sind Sie zum Studium der Deutsch-Französischen Studien an der Universität Regensburg zugelassen.
Lautet das Ergebnis auf „nicht bestanden“, können Sie auf Wunsch zum darauf folgenden Wintersemester noch einmal zum Auswahlverfahren anmelden. Eine weitere Möglichkeit zum Wiederholen besteht nicht.

Der genaue Termin des Auswahlverfahrens wird rechtzeitig im Vorfeld unter der Rubrik "Aktuelles" bekannt gegeben, darüber hinaus werden Sie zum Auswahlverfahren schriftlich geladen.
Bitte halten Sie sich den angegebenen Zeitraum für das Auswahlverfahren frei. Zusätzliche Termine können aus organisatorischen Gründen in keinem Fall vergeben werden!
Bitte beachten Sie auch das Merkblatt zu Bewerbung und Auswahl, das Sie im Download-Bereich herunterladen können. Es enthält alle notwendigen Hinweise zu Ihrer Bewerbung sowie zum Auswahlverfahren.

Die Vorteile auf einen Blick:
- internationales, interdisziplinäres Studium
- binationales Diplom
- berufsqualifizierender Abschluss schon nach 6 Semestern
- integriertes Auslandsstudium
- integrierte Praktika in internationalen Unternehmen und Organisationen in Deutschland und Frankreich
- gemeinsam mit französischen Kommilitoninnen in kleinen Jahrgangsgruppen studieren
- interkulturelle Kompetenz erwerben
- finanzielle Beihilfe durch die Deutsch-Französische Hochschule

Weitere Informationen
konsultieren Sie bitte zunächst die Rubrik Frequently Asked Questions (FAQ) dieser Homepage. Auf einen Großteil Ihrer Fragen werden Sie dort sicherlich eine Antwort finden. Haben Sie darüber hinaus gehende, spezielle Fragen oder möchten Sie zu uns zu einem persönlichen Beratungsgespräch an der Universität Regensburg aufsuchen, so wenden Sie sich bitte per Email an:
info.dfs@sprachlit.uni-regensburg.de