FAQ’s
Deutsch-Italienische Studien

Hier finden Studieninteressierte und Studierende die Antworten auf ihre wichtigsten Fragen rund um...

-> Bewerbung    -> Auswahlverfahren    ->  Studium    -> dies und das    -> Module

... Bewerbung

Entspreche ich dem Bewerberprofil?
Bewerben können sich alle Hochschulzugangsberechtigten mit guten Italienischkenntnissen und guten Französischkenntnissen. Darüber hinaus werden ein besonderes Interesse für die deutsche und italienische Kultur, eine erhöhte Leistungsbereitschaft und gute soziale Kompetenzen von den Bewerberinnen und Bewerbern erwartet.

Was muss alles in meine Bewerbungsunterlagen?
Die Unterlagen enthalten das ausgefüllte Bewerbungsformular , inklusive Angaben zum Lebenslauf, Foto und Motivationsschreiben in italienischer Sprache, in dem dargelegt werden soll, warum Sie sich für den Studiengang bewerben, sowie eine unbeglaubigte Kopie des Abiturzeugnisses.
Wichtig: Falls Sie zum Zeitpunkt der Bewerbung noch nicht über das Abiturzeugnis verfügen, können Sie sich mit einer vorläufigen Liste Ihrer Abiturnoten bewerben. Das Abiturzeugnis sollte aber bis zum Vorstellungsgespräch vorliegen.

Wohin muss ich meine Bewerbung schicken?
Die schriftlichen Bewerbungsunterlagen bitte richten an:

Institut für Romanistik
„Deutsch Italienische Studien“
Prof. Dr. Maria Selig und Prof. Dr. Hermann H. Wetzel
Universität Regensburg
D-93040 Regensburg

Den ausgefüllten Bewerbungsbogen bitte parallel per Email schicken an:
info.dis@sprachlit.uni-regensburg.de
Bitte beachten Sie: Schicken Sie Ihre Bewerbung per Mail und auf postalischem Wege! Nur auch per Post eingegangene Bewerbungen sind rechtsgültig!

Welche Fristen muss ich beachten?
Die Bewerbung muss spätestens bis zum 30.06. (Ausschlusstermin) erfolgt sein. Es gilt der Poststempel. Später eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.
Der Zeitpunkt des Eingangs der Bewerbung hat keinen Einfluss auf das Auswahlverfahren, d.h. Bewerbungen, die schon zu Beginn des Jahres eingehen, werden nicht bevorzugt vor Bewerbungen behandelt, die erst Ende Juni eingehen.

... Auswahlverfahren
Gibt es einen NC (Numerus Clausus)?
Es gibt keinen NC, allerdings ein örtliches Auswahlverfahren bzw. eine Eignungsfeststellung, die vom Institut für Romanistik vor Ort durchgeführt wird. Die Auswahlkommission setzt sich aus Professoren, Lektoren und wissenschaftlichen Mitarbeitern zusammen.

Wann findet das Auswahlverfahren statt?
Das Auswahlverfahren findet im Juli statt. Bitte halten Sie sich diesen Zeitraum frei, es gibt keinen Ersatztermin. Die genauen Termine der Auswahlgespräche werden rechtzeitig unter der Rubrik Aktuelles im Internet bekannt gegeben.

Wie läuft das Auswahlverfahren ab?
Das Auswahlverfahren gliedert sich in zwei Teile. Es besteht aus einem schriftlichen Test und einem persönlichen Gespräch.

Kann ich mich auf das Verfahren vorbereiten?
Eine punktuelle, speziell sprachliche Vorbereitung ist nicht nötig. Es wird jedoch vorausgesetzt, dass die Bewerberinnen und Bewerber über italienspezifisches, landeskundliches Grundwissen verfügen sowie über das aktuelle politische, wirtschaftliche oder kulturelle Geschehen in Italien informiert sind. Des weiteren sollte man in der Lage sein, die eigene Motivation für das Studium begründen zu können.

Wann wird mir mitgeteilt, ob ich aufgenommen wurde?
Den Bewerbern wird umgehend nach der Eignungsfeststellung (d.h. im Zeitraum einer Woche) per Post mitgeteilt, ob sie aufgenommen bzw. nicht aufgenommen worden sind oder ob sie sich auf der Warteliste befinden.

...Studium
Wie viele Studienanfänger gibt es?
Eine feste Obergrenze gibt es nicht. Alle Bewerberinnen und Bewerber, die das Eignungsfeststellungsverfahren bestehen, werden zum Studium zugelassen.

Ist ein Studienbeginn zum Sommersemester möglich?
Nein, die Aufnahme des Studiums ist nur zum Wintersemester möglich.

Was kann ich tun, wenn meine Italienisch-Kenntnisse noch nicht so fortgeschritten sind?
Für die Studierenden der Deutsch-Italienischen Studien gibt es derzeit die Möglichkeit, noch vor Studienbeginn an einem vergleichsweise kostengünstigen vierwöchigen Sprachaufenthalt in Italien teilzunehmen, der im Rahmen eines Sonderprogramms in Zusammenarbeit mit der Scuola Dante Alighieri in Castelraimondo (Region Marche) durchgeführt wird. Der Preis für diesen Aufenthalt ist stark ermäßigt und beträgt ca. 700 bis 750 Euros anstelle von regulär knapp 1.150 Euros. Nach Abschluss des Sprachkurses besteht die Möglichkeit – je nach erworbenem Niveau – direkt in einen Kurs der Stufe C bzw. in einen Corso preparatorio einzusteigen. Sollten Sie Interesse an diesem Sprachaufenthalt haben, wenden Sie sich an:
Frau Dott. Daniela Pecchioli, Institut für Romanistik, daniela.pecchioli@sprachlit.uni-regensburg.de

Sind Praktika während des Studiums vorgeschrieben?
Im Rahmen des Praktikummoduls ist ein Praktikum von mindestens drei Monaten Dauer vorgeschrieben, das entweder im italienischen Ausland oder in einem italienischen Betrieb zu erbringen ist. Das Praktikum ist wichtiger Bestandteil des Studiums und garantiert, dass die Studierenden Praxiserfahrung und interkulturelle Kompetenz in deutschen und / oder italienischen Unternehmen und Institutionen erwerben.

Welche beruflichen Perspektiven bieten sich?
Die im Studium erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen (Sprachpraxis, Philologie, Landeswissenschaft, Kulturraumkompetenzen in Betriebswirtschaft, Geschichte, Recht u.a.) qualifizieren für eine Tätigkeit in den folgenden Bereichen:
- exportorientierte Wirtschaftsunternehmen (Kommunikation / PR, Personalentwicklung, Vertrieb)
- Kulturinstitutionen und -einrichtungen
- grenzüberschreitende Organisationen, Verbände und öffentliche Einrichtungen
Weitere Informationen zu den beruflichen Perspektiven finden Sie auf der Seite „Studium und Beruf“

Wie wird das Studium finanziert?
Es besteht die Möglichkeit, für das Studium eine finanzielle Unterstützung im Rahmen des Bundesausbildungsförderungsgesetzes (BAföG) zu beantragen. Zusätzliche Beihilfen stehen zur Zeit nicht zur Verfügung.

... dies und das
Wo bekomme ich weitere Informationen?
Spezielle Fragen, die nicht durch die Konsultation der Homepageseiten geklärt werden können, können per
E-Mail geklärt werden unter:
info.dis@sprachlit.uni-regensburg.de

... Module
Wer trifft die Wahl, welcher Kurs für ein Modul gilt?
Diese Wahl ist bereits bei der Festlegung der Modulbeschreibungen gefallen. Die Modulbeschreibung unterscheidet zwischen Veranstaltungen im Pflichtbereich und solchen im Wahlbereich. Der Pflichtbereich muss im Umfang der vorgeschriebenen Mindestpunktzahl abgedeckt sein.
Die Veranstaltungen können entweder konkret benannt sein (z.B. Vorlesung Einführung in die romanische Literaturwissenschaft) oder lediglich nach Typ und Disziplin festgelegt sein (z.B. Proseminar Italienische Sprachwissenschaft). Im ersten Fall haben Sie keine Wahlmöglichkeit. Im zweiten Fall können Sie alle Veranstaltungen, auf die die betreffende Formulierung zutrifft, auswählen. Für die Deutsch-Italienischen Studien sollte zusätzlich ein Zusammenhang zu Italien, zu deutsch-italienischen Themen oder zum übergreifend europäischen oder internationalen Kontext gegeben sein.
Eine Orientierung bieten im Fall der romanistischen Module (FRA / SPA / ITA) das kommentierte Vorlesungsverzeichnis, im Falle der Module im Rahmen Frei Kombinierbarer Nebenfächer (IKS) die im Semesterturnus herausgegebenen Veranstaltungsübersichten, die Sie auf der Internet-Seite der Modularisierungsstelle finden. Haben Sie Zweifel über die Anerkennungswürdigkeit eines von Ihnen belegten Kurses ist der Modulbeauftragte des entsprechenden Moduls (siehe Modulbeschreibung) der kompetente Ansprechpartner.

Welche italienischen Veranstaltungen kann ich in deutsche Module einbringen?
Für alle offen formulierten Veranstaltungen (Vorlesung aus der Geschichtswissenschaft, Proseminar Italienische Sprachwissenschaft...) können Sie auch italienische Veranstaltungen anrechnen lassen. Wichtig für die Anerkennung ist ein gleicher Umfang an Arbeits- und Unterrichtsstunden (und damit am sog. Workload, aus dem sich die Leistungspunkte errechnen) und ein entsprechendes Niveau (z.B. für Sprachkurse). Für die Anerkennung von Proseminaren kann im Prinzip zusätzlich der Nachweis über eine schriftliche Hausarbeit notwendig sein. Im Rahmen der Anerkennung von Studienleistungen aus Triest in den romanistischen Modulen des Grundstudiums (ITA) sehen wir aber von dieser Voraussetzung ab.
Auch hier gilt: Zweifel über die Anerkennungswürdigkeit eines von Ihnen belegten Kurses klären Sie jeweils mit dem Modulbeauftragten des entsprechenden Moduls (siehe Modulbeschreibung) ab.
Die Noten der italienischen Veranstaltungen rechnen Sie entsprechend der Notenäquivalenztabelle in der Prüfungsordnung um. Bei Modulbeauftragten außerhalb der Romanistik empfehlen wir, dass Sie sich vor Abzeichnung des Modulzeugnisses vom Institut für Romanistik eine Beglaubigung der umgerechneten Note einholen.

Wie komme ich an ein Modulzeugnis?
Das Formular für Modulzeugnisse ist über die Modularisierungsstelle im Netz erhältlich:
http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_IV/index.html
Sie füllen Ihr Modulzeugnis entsprechend aus (persönliche Daten, gewählte Veranstaltungen im Pflichtbereich des Moduls mit Noten, Veranstaltungen im Wahlbereich), legen Ihre Scheine als Originalbelege bei und lassen es vom Modulverantwortlichen unterzeichnen (d.h. Sie geben das fertig vorbereitete Formular im entsprechenden Sekretariat ab oder besuchen die Sprechstunde der Modulbeauftragten).